| HaikuDanmark.dk | |
Honest Arnies - cow's in the pasture. |
|
|
|
|
| Under
forberedelserne til musikvideoen "Honnest Arnies -
cow's in the pasture" baseret på en vandrehistorie
med tilhørende skillingsvise om 'Mrs O'Leary's Cow' (koen
der angiveligt startede den store Chicago-brand i 1871) stødte
jeg på Hans Jørgen Nielsen's introduktion til haiku og faldt for Issa's ko-digte. I filmen medvirker i øvrigt to af køerne fra CowParade, som jo invaderer København til sommer og som i sig selv er haiko-agtige. Med Lanoue's og beilenson's engelske versioneringer viste to af digtene sig at passe perfekt til både tema og musik efter minimal tillempning, vist i paranteser): Moo(ing), moo(ing) Dim the grey cow comes out of the morning mist (now) Leading a cow from the dark barn the day is (a) long (one) Det sidste haiku sidestilles i videoen med et tilvarende af den amerikanske sangskriver Daniel Johnston Walking the cow (now) I really don't know how I came here http://video.google.com |
|