Tidligere: Månedens haiku
2007
Månedens haiku er fra maj 2007 erstattet af "haiku con amore" hver tredie måned.
Forsøget med månedens haiku, der løb over et år kan ses nedenfor.
Maramín (spansk digter)
Den
vildfarne vej
mellem nøgne bjergsider,
en brændende sol.
(14.2.2007)
Gendigtet
fra spansk af Helge Krarup
Masaoka Shiki (1867-1902)
Havet
ved forår
Fra ø til ø
Tændes lysene
Rolf Gjedsted
stedsegrønne trin.
Døden danses ned.
Fra antologien:
Underskov 2,
Ordsnedkeren, 2006
Kobayashi Issa (1763-1827)
Landsbyen oversvømmet
af børn
Dugdråbeverden
Husets forlag 2006
Oversat og gendigtet af Arne Herløv Pedersen
Jeg er vandringsmand
så lad det være mit navn -
- første vinter regn
Oversat af Lonni Krause 2006
Mellem blomsterne
En krøllet plasticpose
Med duft af pølse
Sys Matthiesen, "Mellem vinter og sommer" (2002)
Kate Larsen
gennem landskabet
brusende klar flod
men havet - havet
Niels Kjær
Et skrig ved daggry
Vores barn ligger hos dig
og livet er nyt.
valgt af Finn Andersen
Tomas Tranströmer
Förbryllande skog
där Gud bor utan pengar.
Murarna lyste.
valgt af Maria Call
Sute-jo (1633-1698)
Hvilken hede
Huden - huden
En kvinde gemmer sig
valgt af Sys Matthiesen:
Mitsuhashi
Takajo (1899
- 1972)
Firbenet
er ædt
Nu sidder katten dovent
og slikker sin pels
Oversat
fra engelsk af Sys Matthiesen.
Fra en bog om kvindelige haikudigtere:
Beyond the fields.
Maj
måneds haiku valgt af Bo Lille:
Niels
Kjær
Solen opdager
10.000 diamanter
i
det våde græs
